หลังจากที่

lǎŋ càak thîi

ラ(ン) ジャークティー

หลังจากที่

意味

意味1 〜した後で

語の構成

หลัง （後ろ・後） + จาก （〜から） + ที่ （関係語）

意味1 〜した後で（接続詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หลังจากที่กินข้าว เราจะ ไป บ้าน

lǎŋ càak thîi kin khâaw raw cà pai bâan

ラ(ン) ジャークティーギンカーオラオジャパイバーン

ご飯を食べた後で家へ行きます

หลังจากที่กินข้าว เราจะไปบ้าน

หลังจากที่ประชุมเสร็จ เขาส่ง รายงาน

lǎŋ càak thîi pràchum sèt kháw sɔ̀ŋ raayŋaan

ラ(ン) ジャークティープラチュムセットカオソ(ン) ラーイ(ン)ガーン

会議が終わった後で、彼は報告書を送ります

หลังจากที่ประชุมเสร็จ เขาส่งรายงาน

lǎŋ càak thîi rábòp àpdèet lɛ́ɛw kàrúnaa khâw sùu rábòp mài

ラ(ン) ジャークティーラボップアップデートレーオガルナーカオスーラボップマイ

システム更新後、再ログインしてください

หลังจากที่ระบบอัปเดตแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบใหม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลังจากที่กินข้าว

lǎŋ càak thîi kin khâaw

ラ(ン) ジャークティーギンカーオ

ご飯を食べた後で

หลังจากที่ประชุมเสร็จ

lǎŋ càak thîi pràchum sèt

ラ(ン) ジャークティープラチュムセット

会議が終わった後で

หลังจากที่ย้ายบ้าน

lǎŋ càak thîi yáay bâan

ラ(ン) ジャークティーヤーイバーン

引っ越した後で

似ているけど意味や使い方が違う語