หลังจาก

lǎŋcàak

ラ(ン)ジャーク

หลังจาก

意味

意味1 〜の後で

語の構成

หลัง （後ろ・後） + จาก （〜から）

意味1 〜の後で（前置詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

lǎŋcàak kin khâaw raw cà pai tàlàat

ラ(ン)ジャークギンカーオラオジャパイタラート

ご飯を食べた後で市場へ行きます

หลังจากกินข้าว เราจะไปตลาด

เขาโทร หาผมหลังจากประชุมเสร็จ

kháw thoo hǎa phǒm lǎŋcàak pràchum sèt

カオトーハーポムラ(ン)ジャークプラチュムセット

彼は会議が終わった後で私に電話しました

เขาโทรหาผมหลังจากประชุมเสร็จ

lǎŋcàak fǒn yùt thànǒn yaŋ pìak yùu

ラ(ン)ジャークフォンユットタノンヤ(ン) ピアックユー

雨が止んだ後でも道はまだ濡れています

หลังจากฝนหยุด ถนนยังเปียกอยู่

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลังจากทำงาน

lǎŋcàak thamŋaan

ラ(ン)ジャークタム(ン)ガーン

仕事の後で

似ているけど意味や使い方が違う語