Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลัก

หลัก
làk
ラック
低声
หลัก
意味
意味1 主要な、主な
意味2 原則、基礎

例文

意味1 主要な、主な（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นี่คือเหตุผลหลัก
nîi khʉʉ hèetphǒn làk
ニー クー ヘートポン ラック
นี่คือเหตุผลหลัก
งานหลักของเขาคือสอนภาษา
ŋaan làk khɔ̌ɔŋ kháw khʉʉ sɔ̌ɔn phǎasaa
(ン)ガーン ラック コー(ン) カオ クー ソーン パーサー
งานหลักของเขาคือสอนภาษา
ปัญหาหลักยังไม่ถูกแก้
panhǎa làk yaŋ mâi thùuk kɛ̂ɛ
パンハー ラック ヤ(ン) マイ トゥーク ゲー
ปัญหาหลักยังไม่ถูกแก้
意味2 原則、基礎（形容詞） 書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ต้องเข้าใจหลักก่อน
tɔ̂ɔŋ khâwcai làk kɔ̀ɔn
トー(ン) カオジャイ ラック ゴーン
ต้องเข้าใจหลักก่อน
หลักของเรื่องนี้ไม่ยาก
làk khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ níi mâi yâak
ラック コー(ン) ルア(ン) ニー マイ ヤーク
หลักของเรื่องนี้ไม่ยาก
การทำงานควรมีหลักชัดเจน
kaan thamŋaan khuan mii làk chátceen
ガーン タム(ン)ガーン クアン ミー ラック チャットジェーン
การทำงานควรมีหลักชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหตุผลหลัก
เหตุผลหลัก
hèetphǒn làk
ヘートポン ラック
主な理由
หลักสำคัญ
หลักสำคัญ
làk sǎmkhan
ラック サムカン
重要な原則

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สำคัญ
สำคัญ
sǎmkhan
サムカン
重要な

หลัก に似た発音の単語

làk / ラック

รัก
รัก
rák
ラック
愛する、大切に思う
รักษ์
รักษ์
rák
ラック
大切なものを愛し、守ろうとする
少し似ている語
ราก
ราก
râak
ラーク
根、根本
ลาก
ลาก
lâak
ラーク
引きずる、ドラッグする
หลาก
หลาก
làak
ラーク
種類や形が一つではなく多様である