หลักยึด

làkyʉ̂t

ラックユート

หลักยึด

意味

意味1 判断や行動の拠り所となるもの

語の構成

หลัก （柱・原則） + ยึด （つかむ）

意味1 判断や行動の拠り所となるもの（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัว เป็นหลักยึดของเขา

khrɔ̂ɔpkhrua pen làkyʉ̂t khɔ̌ɔŋ kháw

クロープクルアペンラックユートコー(ン) カオ

家族は彼の拠り所だ

ครอบครัวเป็นหลักยึดของเขา

raw tɔ̂ŋ mii làkyʉ̂t nai kaan tàt sǐn cai

ラオト(ン) ミーラックユートナイガーンタットシンジャイ

判断には拠り所が必要だ

เราต้องมีหลักยึดในการตัดสินใจ

làkyʉ̂t thaaŋ cai chûay hâi kháw phàan panhǎa

ラックユートター(ン) ジャイチュアイハイカオパーンパンハー

心の拠り所が彼を問題から抜け出させた

หลักยึดทางใจช่วยให้เขาผ่านปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลักยึดทางใจ

làkyʉ̂t thaaŋ cai

ラックユートター(ン) ジャイ

心の拠り所

มีหลักยึด

mii làkyʉ̂t

ミーラックユート

拠り所がある

似ているけど意味や使い方が違う語

หลักการ

làkkaan

ラックガーン

原則・理念