หลอกล่อ

lɔ̀ɔklɔ̂ɔ

ロークロー

หลอกล่อ

意味

意味1 うまく誘って相手を引き寄せる、だまして誘い込む

語の構成

หลอก （だます） + ล่อ （おびき寄せる）

意味1 うまく誘って相手を引き寄せる、だまして誘い込む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

coon lɔ̀ɔklɔ̂ɔ dèk dûay khanǒm

ジョーンロークローデックドゥアイカノム

泥棒は菓子で子どもをおびき寄せた

โจรหลอกล่อเด็กด้วยขนม

เขาหลอกล่อให้นก เข้า กรง

khǎw lɔ̀ɔklɔ̂ɔ hâi nók khâw kroŋ

カオロークローハイノックカオグロ(ン)

彼は鳥をおびき寄せて籠に入れた

เขาหลอกล่อให้นกเข้ากรง

khɔ̂ɔkhwaam plɔɔm lɔ̀ɔklɔ̂ɔ phûuchái hâi kòt liŋ

コークワームプロームロークロープーチャイハイゴットリ(ン)

偽メッセージは利用者にリンクを押させるよう誘い込む

ข้อความปลอมหลอกล่อผู้ใช้ให้กดลิงก์

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลอกล่อเด็ก

lɔ̀ɔklɔ̂ɔ dèk

ロークローデック

子どもをおびき寄せる

หลอกล่อให้กดลิงก์

lɔ̀ɔklɔ̂ɔ hâi kòt liŋ

ロークローハイゴットリ(ン)

リンクを押すよう誘い込む

似ているけど意味や使い方が違う語

หลอก

lɔ̀ɔk

ローク

だます