หลวมตัว

lǔamtua

ルアムトゥア

หลวมตัว

意味

意味1 うっかり巻き込まれる、軽率に関わる

語の構成

หลวม + ตัว

例文

意味1 うっかり巻き込まれる、軽率に関わる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหลวมตัวช่วยงานนี้

kháw lǔamtua chûay ŋaan níi

カオルアムトゥアチュアイ (ン)ガーンニー

彼はうっかりこの仕事を手伝うことになった

เขาหลวมตัวช่วยงานนี้

อย่าหลวมตัวเชื่อคำชวน

yàa lǔamtua chʉ̂a kham chuan

ヤールアムトゥアチュアカムチュアン

誘い文句をうっかり信じないで

อย่าหลวมตัวเชื่อคำชวน

เธอหลวมตัวเข้าไป ใน ปัญหา

thəə lǔamtua khâwpai nai panhǎa

トゥールアムトゥアカオパイナイパンハー

彼女はうっかり問題に巻き込まれた

เธอหลวมตัวเข้าไปในปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลวมตัวเข้าไป

lǔamtua khâwpai

ルアムトゥアカオパイ

うっかり関わる

หลวมตัวช่วย

lǔamtua chûay

ルアムトゥアチュアイ

うっかり手伝う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลวมตัว に似た発音の単語

lǔamtua / ルアムトゥア