Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลวง

หลวง
lǔaŋ
ルア(ン)
上声
หลวง
意味
意味1 王室・国家・公的なものに関係する

例文

意味1 王室・国家・公的なものに関係する（形容詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขาเข้าไปในเขตพระราชวังหลวง
kháw khâw pai nai khèet phrá râatchawaŋ lǔaŋ
カオ カオ パイ ナイ ケート プラ ラーチャワ(ン) ルア(ン)
เขาเข้าไปในเขตพระราชวังหลวง
ถนนหลวงสายนี้กว้างมาก
thànǒn lǔaŋ sǎay níi kwâaŋ mâak
タノン ルア(ン) サーイ ニー グワー(ン) マーク
ถนนหลวงสายนี้กว้างมาก
หน่วยงานหลวงประกาศกฎใหม่
nùayŋaan lǔaŋ pràkàat kòt mài
ヌアイ(ン)ガーン ルア(ン) プラガート ゴット マイ
หน่วยงานหลวงประกาศกฎใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถนนหลวง
ถนนหลวง
thànǒn lǔaŋ
タノン ルア(ン)
国道
วังหลวง
วังหลวง
waŋ lǔaŋ
ワ(ン) ルア(ン)
王宮

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ราชการ
ราชการ
râatchakaan
ラーチャガーン
官公庁の
สาธารณะ
สาธารณะ
sǎathaaraná
サータラナ
公共の

หลวง に似た発音の単語

lǔaŋ / ルア(ン)

รวง
รวง
ruaŋ
ルア(ン)
稲や穀物の実が連なってつく部分、穂・稲穂
รวน
รวน
ruan
ルアン
機械・状態・気持ちなどが不安定で調子が悪い
ร่วง
ร่วง
rûaŋ
ルア(ン)
落ちる、抜け落ちる
ร่วน
ร่วน
rûan
ルアン
固まらず、ほろほろ・ぱらぱらした状態の
ล้วน
ล้วน
lúan
ルアン
すべて、ことごとく
เรือง
เรือง
rʉaŋ
ルア(ン)
輝く、明るく光る
เรือน
เรือน
rʉan
ルアン
家屋、または時計・船など一部の物の類別詞
เรื่อง
เรื่อง
rʉ̂aŋ
ルア(ン)
話、事柄、件
เรื้อน
เรื้อน
rʉ́an
ルアン
らい菌によって起こる感染症、ハンセン病
เลือน
เลือน
lʉan
ルアン
薄れる、ぼやける
เลื่อง
เลื่อง
lʉ̂aŋ
ルア(ン)
広く知られる、評判になる
เลื่อน
เลื่อน
lʉ̂an
ルアン
ずらす、移動する
เหลือง
เหลือง
lʉ̌aŋ
ルア(ン)
黄色い
ลวง
ลวง
luaŋ
ルア(ン)
だます、欺く
ล่วง
ล่วง
lûaŋ
ルア(ン)
時間や範囲を越えて過ぎる、先へ進む