หลบหนี

lòpnǐi

ロップニー

หลบหนี

意味

意味1 追跡や危険、責任などから逃げ去る

語の構成

หลบ （避ける） + หนี （逃げる）

意味1 追跡や危険、責任などから逃げ去る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผู้ต้องหาหลบหนีออกจาก บ้าน

phûutɔ̂ŋhǎa lòpnǐi ɔ̀ɔk càak bâan

プート(ン)ハーロップニーオークジャークバーン

容疑者は家から逃げ出した

ผู้ต้องหาหลบหนีออกจากบ้าน

คนร้ายพยายามหลบหนี

khonráay pháyaayaam lòpnǐi

コンラーイパヤーヤームロップニー

犯人は逃げようとした

คนร้ายพยายามหลบหนี

tamrùat càp khon thîi lòpnǐi dâi lɛ́ɛw

タムルアットジャップコンティーロップニーダイレーオ

警察は逃亡していた人をもう捕まえた

ตำรวจจับคนที่หลบหนีได้แล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลบหนีตำรวจ

lòpnǐi tamrùat

ロップニータムルアット

警察から逃げる

พยายามหลบหนี

pháyaayaam lòpnǐi

パヤーヤームロップニー

逃げようとする

似ているけど意味や使い方が違う語

ลี้ภัย

líiphai

リーパイ

亡命・避難する