หลบภัย

lòpphai

ロップパイ

หลบภัย

意味

意味1 危険を避けて安全な場所へ移る

語の構成

หลบ （避ける） + ภัย （危険）

意味1 危険を避けて安全な場所へ移る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

chaawbâan lòpphai nai rooŋrian

チャーオバーンロップパイナイロー(ン)リアン

村人は学校に避難した

ชาวบ้านหลบภัยในโรงเรียน

thúk khon tɔ̂ŋ lòpphai mʉ̂a mii sǎnyaan tʉan

トゥックコントー(ン) ロップパイムアミーサンヤーントゥアン

警報が出たら全員避難しなければならない

ทุกคนต้องหลบภัยเมื่อมีสัญญาณเตือน

sǔun lòpphai pə̀ət ráp phûu prasòp nám thûam

スーンロップパイプートラッププープラソップナムトゥアム

避難所は洪水被災者の受け入れを開始した

ศูนย์หลบภัยเปิดรับผู้ประสบน้ำท่วม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ศูนย์หลบภัย

sǔun lòpphai

スーンロップパイ

避難所

หลบภัยในอาคาร

lòpphai nai aakhaan

ロップパイナイアーカーン

建物内に避難する

似ているけど意味や使い方が違う語