Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลบ

หลบ
lòp
ロップ
低声
หลบ
意味
意味1 避ける、よける
意味2 隠れる

例文

意味1 避ける、よける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหลบรถทัน
kháw lòp rót than
カオ ロップ ロット タン
เขาหลบรถทัน
นักข่าวหลบฝนใต้หลังคา
nák khàaw lòp fǒn tâi lǎŋkhaa
ナック カーオ ロップ フォン タイ ラ(ン)カー
นักข่าวหลบฝนใต้หลังคา
คนขับหลบหลุมบนถนน
khon khàp lòp lǔm bon thanǒn
コン カップ ロップ ルム ボン タノン
คนขับหลบหลุมบนถนน
意味2 隠れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กหลบอยู่หลังประตู
dèk lòp yùu lǎŋ pràtuu
デック ロップ ユー ラ(ン) プラトゥー
เด็กหลบอยู่หลังประตู
แมวหลบใต้โต๊ะ
mɛɛw lòp tâi tó
メーオ ロップ タイ ト
แมวหลบใต้โต๊ะ
เขาหลบอยู่ในห้องจนทุกคนกลับ
kháw lòp yùu nai hɔ̂ŋ con thúk khon klàp
カオ ロップ ユー ナイ ホー(ン) ジョン トゥック コン グラップ
เขาหลบอยู่ในห้องจนทุกคนกลับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลบรถ
หลบรถ
lòp rót
ロップ ロット
車をよける
หลบฝน
หลบฝน
lòp fǒn
ロップ フォン
雨を避ける
หลบอยู่หลังประตู
หลบอยู่หลังประตู
lòp yùu lǎŋ pràtuu
ロップ ユー ラ(ン) プラトゥー
ドアの後ろに隠れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซ่อน
ซ่อน
sɔ̂ɔn
ソーン
隠す・隠れる（避ける意味はない）
เลี่ยง
เลี่ยง
lîaŋ
リア(ン)
避ける（身を隠す意味はない）

หลบ に似た発音の単語

lòp / ロップ

ลบ
ลบ
lóp
ロップ
消す、削除する