Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หลน

lǒn

ロン

上声

หลน

意味

意味1 味噌・魚・豆などをココナッツミルクで煮たディップ料理、またはそのように煮る

例文

意味1 味噌・魚・豆などをココナッツミルクで煮たディップ料理、またはそのように煮る（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ทำหลนเต้าเจี้ยว

mɛ̂ɛ tham lǒn tâwcîaw

メータムロンタオジアオ

母はタオチオのココナッツ煮込みを作った

แม่ทำหลนเต้าเจี้ยว

หลนถ้วยนี้กิน กับ ผัก สดอร่อย

lǒn thûay níi kin kàp phàk sòt arɔ̀ɔy

ロントゥアイニーギンガップパックソットアローイ

このココナッツ煮込みは生野菜と食べるとおいしい

หลนถ้วยนี้กินกับผักสดอร่อย

เชฟหลนปลาเค็ม ด้วยกะทิจน หอม

chéep lǒn plaa khem dûay kathí con hɔ̌ɔm

チェープロンプラーケムドゥアイガティジョンホーム

シェフは塩漬け魚をココナッツミルクで香りよく煮た

เชฟหลนปลาเค็มด้วยกะทิจนหอม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลนเต้าเจี้ยว

lǒn tâwcîaw

ロンタオジアオ

タオチオのココナッツミルク煮

หลนปลาเค็ม

lǒn plaa khem

ロンプラーケム

塩魚のココナッツミルク煮

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

น้ำพริก

námphrík

ナムプリック

唐辛子ディップ

หลน に似た発音の単語

lǒn / ロン

ร่น

rôn

ロン

長さ・時間・位置などを縮める、後ろや内側へずらす