หลงทาง

lǒŋ thaaŋ

ロ(ン) ター(ン)

หลงทาง

意味

意味1 行くべき道や場所が分からなくなる

語の構成

หลง （迷う） + ทาง （道）

意味1 行くべき道や場所が分からなくなる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันหลงทางในเมืองนี้

chǎn lǒŋ thaaŋ nai mʉaŋ níi

チャンロ(ン) ター(ン) ナイムア(ン) ニー

私はこの町で道に迷った

ฉันหลงทางในเมืองนี้

เด็กหลงทางระหว่างกลับ บ้าน

dèk lǒŋ thaaŋ ráwàaŋ klàp bâan

デックロ(ン) ター(ン) ラワー(ン) グラップバーン

子どもは帰宅途中で道に迷った

เด็กหลงทางระหว่างกลับบ้าน

ถ้าหลงทางให้โทร หาฉัน

thâa lǒŋ thaaŋ hâi thoo hǎa chǎn

ターロ(ン) ター(ン) ハイトーハーチャン

道に迷ったら私に電話して

ถ้าหลงทางให้โทรหาฉัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

หลงทางในเมือง

lǒŋ thaaŋ nai mʉaŋ

ロ(ン) ター(ン) ナイムア(ン)

町で道に迷う

หลงทางกลับบ้าน

lǒŋ thaaŋ klàp bâan

ロ(ン) ター(ン) グラップバーン

帰り道で迷う

似ているけど意味や使い方が違う語