หลงตัวเอง

語の構成

หลง （夢中になる・思い違いする） + ตัวเอง （自分自身）

意味1 自分を実際以上に優れていると思い込み、うぬぼれる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาหลงตัวเองมาก

kháw lǒŋtuaeeŋ mâak

カオロ(ン)トゥアエー(ン) マーク

彼はとてもうぬぼれている。

เขาหลงตัวเองมาก

khon thîi lǒŋtuaeeŋ mák mâi faŋ khamtʉan

コンティーロ(ン)トゥアエー(ン) マックマイファ(ン) カムトゥアン

うぬぼれた人は忠告を聞かないことが多い。

คนที่หลงตัวเองมักไม่ฟังคำเตือน

khwaamsǎmrèt léknɔ́ɔy tham hâi kháw rə̂əm lǒŋtuaeeŋ

クワームサムレットレックノーイタムハイカオルームロ(ン)トゥアエー(ン)

小さな成功で彼はうぬぼれ始めた。

ความสำเร็จเล็กน้อยทำให้เขาเริ่มหลงตัวเอง

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนหลงตัวเอง

khon lǒŋtuaeeŋ

コンロ(ン)トゥアエー(ン)

うぬぼれた人