หรุบหรู่

rùprùu

ルップルー

หรุบหรู่

意味

意味1 光が弱く、物がはっきり見えないほど薄暗い

例文

意味1 光が弱く、物がはっきり見えないほど薄暗い（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แสง ไฟหรุบหรู่

sɛ̌ɛŋ fai rùprùu

セー(ン) ファイルップルー

灯りがぼんやり薄暗い。

แสงไฟหรุบหรู่

ทาง เดินหรุบหรู่ทำ ให้เขา เดิน ช้า ลง

thaaŋ dəən rùprùu tham hâi khǎw dəən cháa loŋ

ター(ン) ドゥーンルップルータムハイカオドゥーンチャーロ(ン)

通路が薄暗く、彼は歩くのを遅くした。

ทางเดินหรุบหรู่ทำให้เขาเดินช้าลง

ใน ป่า มี แสงหรุบหรู่เพียง เล็ก น้อย

nai pàa mii sɛ̌ɛŋ rùprùu phiaŋ lék nɔ́ɔy

ナイパーミーセー(ン) ルップルーピア(ン) レックノーイ

森の中にはわずかなぼんやりした光しかない。

ในป่ามีแสงหรุบหรู่เพียงเล็กน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แสงไฟหรุบหรู่

sɛ̌ɛŋ fai rùprùu

セー(ン) ファイルップルー

ぼんやり薄暗い灯り

ทางเดินหรุบหรู่

thaaŋ dəən rùprùu

ター(ン) ドゥーンルップルー

薄暗い通路

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語