Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หย่อม

yɔ̀ɔm

ヨーム

低声

หย่อม

意味

意味1 小さくまとまった一区画、一群

例文

意味1 小さくまとまった一区画、一群（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มี ดอกไม้หย่อมหนึ่งหน้า บ้าน

mii dɔ̀ɔkmái yɔ̀ɔm nʉ̀ŋ nâa bâan

ミードークマイヨームヌ(ン) ナーバーン

家の前に花の一画がある

มีดอกไม้หย่อมหนึ่งหน้าบ้าน

ฝน ตก เป็นหย่อมๆ ใน หลาย พื้นที่

fǒn tòk pen yɔ̀ɔm yɔ̀ɔm nai lǎay phʉ́ʉnthîi

フォントックペンヨームヨームナイラーイプーンティー

多くの地域で雨が所々に降っている

ฝนตกเป็นหย่อมๆ ในหลายพื้นที่

ชาวบ้าน ปลูก ผัก เป็นหย่อมเล็กๆ หลัง บ้าน

chaawbâan plùuk phàk pen yɔ̀ɔm lék lék lǎŋ bâan

チャーオバーンプルークパックペンヨームレックレックラ(ン) バーン

村人は家の裏に小さな一画ずつ野菜を植えた

ชาวบ้านปลูกผักเป็นหย่อมเล็กๆ หลังบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หย่อมหนึ่ง

yɔ̀ɔm nʉ̀ŋ

ヨームヌ(ン)

一まとまり

เป็นหย่อมๆ

pen yɔ̀ɔm yɔ̀ɔm

ペンヨームヨーム

所々にまとまって

ดอกไม้หย่อมเล็ก

dɔ̀ɔkmái yɔ̀ɔm lék

ドークマイヨームレック

小さな花の一画

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หย่อม に似た発音の単語

yɔ̀ɔm / ヨーム