Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หย่อน

yɔ̀ɔn

ヨーン

低声

หย่อน

意味

意味1 緩める、垂らす

例文

意味1 緩める、垂らす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหย่อนเชือกลง มา

kháw yɔ̀ɔn chʉ̂ak loŋ maa

カオヨーンチュアックロ(ン) マー

彼はロープを下に垂らす

เขาหย่อนเชือกลงมา

อย่าหย่อนมือ จากงาน

yàa yɔ̀ɔn mʉʉ càak ŋaan

ヤーヨーンムージャーク (ン)ガーン

仕事の手を抜かないで

อย่าหย่อนมือจากงาน

แม่หย่อนถุง ลงตะกร้า

mɛ̂ɛ yɔ̀ɔn thǔŋ loŋ tàkrâa

メーヨーントゥ(ン) ロ(ン) タグラー

母は袋をかごに入れる

แม่หย่อนถุงลงตะกร้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หย่อนเชือก

yɔ̀ɔn chʉ̂ak

ヨーンチュアック

ロープを垂らす

หย่อนลง

yɔ̀ɔn loŋ

ヨーンロ(ン)

下へ落とす・垂らす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หย่อน に似た発音の単語

yɔ̀ɔn / ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする