หยุดชะงัก

yùtcháŋák

ユットチャ(ン)ガック

หยุดชะงัก

意味

意味1 止まる、中断する

語の構成

หยุด （止まる） + ชะงัก （停滞する）

意味1 止まる、中断する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ŋaan yùtcháŋák phrɔ́ fǒn tòk

(ン)ガーンユットチャ(ン)ガックプロフォントック

雨のため仕事が中断しました

งานหยุดชะงักเพราะฝนตก

การ เดินทางหยุดชะงักชั่วคราว

kaan dəənthaaŋ yùtcháŋák chûaakhraaw

ガーンドゥーンター(ン) ユットチャ(ン)ガックチュアクラーオ

移動は一時的に止まりました

การเดินทางหยุดชะงักชั่วคราว

rábòp yùtcháŋák lǎay chûamooŋ

ラボップユットチャ(ン)ガックラーイチュアモー(ン)

システムは数時間停止しました

ระบบหยุดชะงักหลายชั่วโมง

日常会話でそのまま使いやすい表現

งานหยุดชะงัก

ŋaan yùtcháŋák

(ン)ガーンユットチャ(ン)ガック

仕事が中断する

似ているけど意味や使い方が違う語