หยุดงาน

yùtŋaan

ユット(ン)ガーン

หยุดงาน

意味

意味1 勤務や作業を休む、仕事を止める

語の構成

หยุด （止める・休む） + งาน （仕事）

意味1 勤務や作業を休む、仕事を止める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

วันนี้เขาหยุดงาน

wanníi kháw yùtŋaan

ワンニーカオユット(ン)ガーン

今日、彼は仕事を休んでいます

วันนี้เขาหยุดงาน

phánákŋaan yùtŋaan phrɔ́ fǒn tòk nàk

パナック(ン)ガーンユット(ン)ガーンプロフォントックナック

従業員は大雨のため仕事を休みました

พนักงานหยุดงานเพราะฝนตกหนัก

โรงงานหยุดงานหนึ่งวัน เพื่อ ซ่อมเครื่องจักร

rooŋŋaan yùtŋaan nʉ̀ŋ wan phʉ̂a sɔ̂ɔm khrʉ̂aŋcàk

ロー(ン)(ン)ガーンユット(ン)ガーンヌ(ン) ワンプアソームクルア(ン)ジャック

工場は機械修理のため一日操業を止めました

โรงงานหยุดงานหนึ่งวันเพื่อซ่อมเครื่องจักร

日常会話でそのまま使いやすい表現

ลาหยุดงาน

laa yùtŋaan

ラーユット(ン)ガーン

仕事を休む申請をする

หยุดงานหนึ่งวัน

yùtŋaan nʉ̀ŋ wan

ユット(ン)ガーンヌ(ン) ワン

一日仕事を休む

似ているけど意味や使い方が違う語

ลางาน

laaŋaan

ラー(ン)ガーン

休暇を取る

เลิกงาน

lə̂əkŋaan

ルーク(ン)ガーン

仕事が終わる