Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยุด

หยุด
yùt
ユット
低声
หยุด
意味
意味1 止まる
意味2 休む、やめる

例文

意味1 止まる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถหยุด
rót yùt
ロット ユット
รถหยุด
รถไฟหยุดที่สถานีนี้
rótfai yùt thîi sàthǎanii níi
ロットファイ ユット ティー サターニー ニー
รถไฟหยุดที่สถานีนี้
พนักงานกดปุ่มเพื่อให้เครื่องหยุดทำงาน
phánákŋaan kòt pùm phʉ̂a hâi khrʉ̂aŋ yùt thamŋaan
パナック(ン)ガーン ゴット プム プア ハイ クルア(ン) ユット タム(ン)ガーン
พนักงานกดปุ่มเพื่อให้เครื่องหยุดทำงาน
意味2 休む、やめる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหยุดงานหนึ่งวัน
kháw yùt ŋaan nʉ̀ŋ wan
カオ ユット (ン)ガーン ヌ(ン) ワン
เขาหยุดงานหนึ่งวัน
เด็กหยุดเล่นเพราะฝนตก
dèk yùt lên phrɔ́ fǒn tòk
デック ユット レン プロ フォン トック
เด็กหยุดเล่นเพราะฝนตก
ร้านหยุดขายอาหารบางอย่างในช่วงเช้า
ráan yùt khǎay aahǎan baaŋ yàaŋ nai chûaŋ cháw
ラーン ユット カーイ アーハーン バー(ン) ヤー(ン) ナイ チュア(ン) チャオ
ร้านหยุดขายอาหารบางอย่างในช่วงเช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยุดงาน
หยุดงาน
yùt ŋaan
ユット (ン)ガーン
仕事を休む
หยุดพัก
หยุดพัก
yùtphák
ユットパック
休憩する・休む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พัก
พัก
phák
パック
休む
เลิก
เลิก
lə̂ək
ルーク
やめる、終える

หยุด に似た発音の単語

yùt / ユット

ยึด
ยึด
yʉ́t
ユット
つかむ、占める、守り通す
少し似ている語
ยืด
ยืด
yʉ̂ʉt
ユート
物・時間・期間などを伸ばす、引き延ばす