Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยิ่ง

yìŋ

イ(ン)

低声

หยิ่ง

意味

意味1 高慢な・うぬぼれた

例文

意味1 高慢な・うぬぼれた（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาดูหยิ่ง

kháw duu yìŋ

カオドゥーイ(ン)

彼は高慢に見える

เขาดูหยิ่ง

อย่า พูดหยิ่งกับ ลูกค้า

yàa phûut yìŋ kàp lûukkháa

ヤープートイ(ン) ガップルークカー

客に偉そうに話してはいけない

อย่าพูดหยิ่งกับลูกค้า

ท่าทางหยิ่งทำ ให้คน ไม่ชอบ

thâathaaŋ yìŋ tham hâi khon mâi chɔ̂ɔp

ターター(ン) イ(ン) タムハイコンマイチョープ

高慢な態度は人に嫌われる

ท่าทางหยิ่งทำให้คนไม่ชอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวหยิ่ง

tham tua yìŋ

タムトゥアイ(ン)

偉そうに振る舞う

คนหยิ่ง

khon yìŋ

コンイ(ン)

高慢な人

หยิ่ง に似た発音の単語

yìŋ / イ(ン)

姿や様子を表す古い語で、複合語の一部として使われることが多い

อินท์

イン

インド神話・仏教説話に登場する天界の王、プラ・イン（インドラ神）