หยิบยื่น

yìpyʉ̂ʉn

イップユーン

หยิบยื่น

意味

意味1 機会・助け・提案などを差し出す、与える

例文

意味1 機会・助け・提案などを差し出す、与える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหยิบยื่นโอกาสให้เด็กๆ

kháw yìpyʉ̂ʉn ookàat hâi dèk dèk

カオイップユーンオーガートハイデックデック

彼は子どもたちに機会を差し出した

เขาหยิบยื่นโอกาสให้เด็กๆ

บริษัทหยิบยื่นความช่วยเหลือ

bɔɔrísàt yìpyʉ̂ʉn khwaam chûaylʉ̌a

ボーリサットイップユーンクワームチュアイルア

会社は支援を申し出た

บริษัทหยิบยื่นความช่วยเหลือ

เธอ ไม่เคย ลืม คน ที่หยิบยื่นน้ำใจ ให้

thəə mâi khəəy lʉʉm khon thîi yìpyʉ̂ʉn námcai hâi

ターマイクーイルームコンティーイップユーンナムジャイハイ

彼女は親切を差し出してくれた人を忘れない

เธอไม่เคยลืมคนที่หยิบยื่นน้ำใจให้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยิบยื่นโอกาส

yìpyʉ̂ʉn ookàat

イップユーンオーガート

機会を差し出す

หยิบยื่นความช่วยเหลือ

yìpyʉ̂ʉn khwaam chûaylʉ̌a

イップユーンクワームチュアイルア

支援を差し出す

หยิบยื่นน้ำใจ

yìpyʉ̂ʉn námcai

イップユーンナムジャイ

親切を差し出す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語