Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยิบ

yìp

イップ

低声

หยิบ

意味

意味1 取る、手に取る

例文

意味1 取る、手に取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหยิบแก้วน้ำ

kháw yìp kɛ̂ɛw nám

カオイップゲーオナム

彼はコップを取る

เขาหยิบแก้วน้ำ

แม่หยิบกุญแจ จาก กระเป๋า

mɛ̂ɛ yìp kuncɛɛ càak krapǎw

メーイップグンチェージャークグラパオ

母はかばんから鍵を取り出した

แม่หยิบกุญแจจากกระเป๋า

กรุณาหยิบเอกสาร บน โต๊ะ ให้ผม

kàrúnaa yìp èekkàsǎan bon tó hâi phǒm

ガルナーイップエーガサーンボントハイポム

机の上の書類を取ってください

กรุณาหยิบเอกสารบนโต๊ะให้ผม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยิบของ

yìp khɔ̌ɔŋ

イップコー(ン)

物を手に取る

หยิบโทรศัพท์

yìp thoorasàp

イップトーラサップ

電話を手に取る

หยิบขึ้นมา

yìp khʉ̂n maa

イップクンマー

手に取って持ち上げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยิบ に似た発音の単語

yìp / イップ