หยาบกระด้าง

yàapkràdâaŋ

ヤープグラダー(ン)

หยาบกระด้าง

意味

意味1 粗くて硬い、荒っぽい

語の構成

หยาบ + กระด้าง

意味1 粗くて硬い、荒っぽい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ผิว ไม้หยาบกระด้าง

phǐw mái yàapkràdâaŋ

ピウマイヤープグラダー(ン)

木の表面は粗くて硬い

ผิวไม้หยาบกระด้าง

คำ พูดของเขาหยาบกระด้าง

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw yàapkràdâaŋ

カムプートコー(ン) カオヤープグラダー(ン)

彼の言葉は荒っぽい

คำพูดของเขาหยาบกระด้าง

thâathii yàapkràdâaŋ tham hâi khon mâi sabaay cai

ターティーヤープグラダー(ン) タムハイコンマイサバーイジャイ

荒っぽい態度は人を不快にさせる

ท่าทีหยาบกระด้างทำให้คนไม่สบายใจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดหยาบกระด้าง

kham phûut yàapkràdâaŋ

カムプートヤープグラダー(ン)

荒っぽい言葉

ผิวหยาบกระด้าง

phǐw yàapkràdâaŋ

ピウヤープグラダー(ン)

粗くて硬い表面

似ているけど意味や使い方が違う語