Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยาบ

หยาบ
yàap
ヤープ
低声
หยาบ
意味
意味1 表面・粒・作業などが粗い、細かくない

例文

意味1 表面・粒・作業などが粗い、細かくない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กระดาษหยาบ
kràdàat yàap
グラダート ヤープ
กระดาษหยาบ
งานนี้ทำหยาบไป
ŋaan níi tham yàap pai
(ン)ガーン ニー タム ヤープ パイ
งานนี้ทำหยาบไป
ใช้ผ้าหยาบเช็ดพื้น
chái phâa yàap chét phʉ́ʉn
チャイ パー ヤープ チェット プーン
ใช้ผ้าหยาบเช็ดพื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พื้นผิวหยาบ
พื้นผิวหยาบ
phʉ́ʉn phǐw yàap
プーン ピウ ヤープ
表面が粗い
กระดาษหยาบ
กระดาษหยาบ
kràdàat yàap
グラダート ヤープ
粗い紙
พูดหยาบ
พูดหยาบ
phûut yàap
プート ヤープ
言葉遣いが乱暴

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขรุขระ
ขรุขระ
khrùkhrà
クルックラ
でこぼこしている（粗いとは違う）