หยาดน้ำ

語の構成

หยาด （滴） + น้ำ （水）

意味1 流れ落ちたり垂れたりする一滴の水（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

yàatnám tòk càak baimái

ヤートナムトックジャークバイマイ

水滴が葉から落ちました

หยาดน้ำตกจากใบไม้

sɛ̌ɛŋdɛ̀ɛt sàthɔ́ɔn yàatnám bon kracòk

セー(ン)デートサトーンヤートナムボングラジョック

日光がガラス上の水滴に反射しています

แสงแดดสะท้อนหยาดน้ำบนกระจก

thəə chét yàatnám thîi lǎi càak chaaykhaa ɔ̀ɔk càak tó

トーチェットヤートナムティーライジャークチャーイカーオークジャークト

彼女は軒から流れた水滴をテーブルから拭き取りました

เธอเช็ดหยาดน้ำที่ไหลจากชายคาออกจากโต๊ะ

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยาดน้ำบนใบไม้

yàatnám bon baimái

ヤートナムボンバイマイ

葉の上の水滴

似ているけど意味や使い方が違う語

หยดน้ำ

yòt nám

ヨットナム

水滴（より一般的）