Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยั่ง

yàŋ

ヤ(ン)

低声

หยั่ง

意味

意味1 深さ・程度・本心などを探って測る

例文

意味1 深さ・程度・本心などを探って測る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหยั่งความลึกของน้ำ

kháw yàŋ khwaam lʉ́k khɔ̌ɔŋ nám

カオヤ(ン) クワームルックコー(ン) ナム

彼は水の深さを測りました

เขาหยั่งความลึกของน้ำ

นักวิจัยหยั่งความคิดเห็นของชาวบ้าน

nákwícai yàŋ khwaam khíthěn khɔ̌ɔŋ chaawbâan

ナックウィチャイヤ(ン) クワームキットヘンコー(ン) チャーオバーン

研究者は住民の意見を探りました

นักวิจัยหยั่งความคิดเห็นของชาวบ้าน

เรา ควรหยั่งท่าทีของลูกค้า ก่อน เสนอ ราคา

raw khuan yàŋ thâathii khɔ̌ɔŋ lûukkháa kɔ̀ɔn sànə̌ə raakhaa

ラオクアンヤ(ン) ターティーコー(ン) ルークカーゴーンサヌーラーカー

価格を提示する前に顧客の反応を探るべきです

เราควรหยั่งท่าทีของลูกค้าก่อนเสนอราคา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยั่งความลึก

yàŋ khwaam lʉ́k

ヤ(ン) クワームルック

深さを測る

หยั่งใจ

yàŋ cai

ヤ(ン) ジャイ

本心を探る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หยั่ง に似た発音の単語

yàŋ / ヤ(ン)

勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える

少し似ている語