Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยอน

yɔ̌ɔn

ヨーン

上声

หยอน

意味

意味1 危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする

例文

意味1 危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันหยอนเมื่อมองลง จากหน้าผา

chǎn yɔ̌ɔn mʉ̂a mɔɔŋ loŋ càak nâaphǎa

チャンヨーンムアモー(ン) ロ(ン) ジャークナーパー

崖から下を見てぞっとした

ฉันหยอนเมื่อมองลงจากหน้าผา

ฉากต่อสู้ทำ ให้คน ดูหยอน

chàak tɔ̀ɔsûu tham hâi khon duu yɔ̌ɔn

チャークトースータムハイコンドゥーヨーン

戦闘シーンは観客をはらはらさせた

ฉากต่อสู้ทำให้คนดูหยอน

ทาง แคบ และ สูง จน เดิน แล้ว รู้สึกหยอน

thaaŋ khɛ̂ɛp lɛ́ sǔuŋ con dəən lɛ́ɛw rúusʉ̀k yɔ̌ɔn

ター(ン) ケープレスー(ン) ジョンドゥーンレーオルースックヨーン

道は狭く高く、歩くとぞっとした

ทางแคบและสูงจนเดินแล้วรู้สึกหยอน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกหยอน

rúusʉ̀k yɔ̌ɔn

ルースックヨーン

ぞっとする

ดูแล้วหยอน

duu lɛ́ɛw yɔ̌ɔn

ドゥーレーオヨーン

見てはらはらする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียว

sǐaw

シアオ

ひやっとする、ぞくっとする

หวาดเสียว

wàatsǐaw

ワートシアオ

危なっかしくてひやひやする

หยอน に似た発音の単語

yɔ̌ɔn / ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる