Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หยอก

หยอก
yɔ̀ɔk
ヨーク
低声
หยอก
意味
意味1 親しみを込めてからかう、じゃれる

例文

意味1 親しみを込めてからかう、じゃれる（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
พี่หยอกน้องเบาๆ
phîi yɔ̀ɔk nɔ́ɔŋ baw baw
ピー ヨーク ノー(ン) ボ ボ
พี่หยอกน้องเบาๆ
เขาพูดเล่นเพื่อหยอกเพื่อน
kháw phûut lên phʉ̂a yɔ̀ɔk phʉ̂an
カオ プート レン プア ヨーク プアン
เขาพูดเล่นเพื่อหยอกเพื่อน
แมวหยอกกันบนพื้น
mɛɛw yɔ̀ɔk kan bon phʉ́ʉn
メーオ ヨーク ガン ボン プーン
แมวหยอกกันบนพื้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หยอกเล่น
หยอกเล่น
yɔ̀ɔk lên
ヨーク レン
じゃれて遊ぶ
หยอกกัน
หยอกกัน
yɔ̀ɔk kan
ヨーク ガン
互いにじゃれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แหย่
แหย่
yɛ̀ɛ
イェー
つつくようにからかう

หยอก に似た発音の単語

yɔ̀ɔk / ヨーク

ยอก
ยอก
yɔ̂ɔk
ヨーク
小さな物が刺さったように内側で痛む、または引っかかる