หม่นหมอง

mònmɔ̌ɔŋ

モンモー(ン)

หม่นหมอง

意味

意味1 色や気分が暗く沈んでいる

語の構成

หม่น （くすんだ） + หมอง （暗い・曇った）

意味1 色や気分が暗く沈んでいる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สีของภาพ ดูหม่นหมอง

sǐi khɔ̌ɔŋ phâap duu mònmɔ̌ɔŋ

シーコー(ン) パープドゥーモンモー(ン)

絵の色がくすんで見える

สีของภาพดูหม่นหมอง

เขามี สีหน้าหม่นหมอง

kháw mii sǐinâa mònmɔ̌ɔŋ

カオミーシーナーモンモー(ン)

彼は暗い表情をしている

เขามีสีหน้าหม่นหมอง

บรรยากาศ ในห้องหม่นหมองมาก

banyàakàat nai hɔ̂ŋ mònmɔ̌ɔŋ mâak

バンヤーガートナイホ(ン) モンモー(ン) マーク

部屋の雰囲気はとても陰うつだ

บรรยากาศในห้องหม่นหมองมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

สีหม่นหมอง

sǐi mònmɔ̌ɔŋ

シーモンモー(ン)

くすんだ色

ใจหม่นหมอง

cai mònmɔ̌ɔŋ

ジャイモンモー(ン)

心が暗く沈む

似ているけど意味や使い方が違う語

มืดหม่น

mʉ̂ʉtmòn

ムートモン

暗く沈んだ