Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมาย

mǎay

マーイ

上声

หมาย

意味

意味1 あることをしようと意図する、目指す

意味2 官庁や裁判所が発する命令書・通知書、令状

例文

意味1 あることをしようと意図する、目指す（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหมายจะเรียน ต่อ

khǎw mǎay cà rian tɔ̀ɔ

カオマーイジャアライアナタオー

彼は進学するつもりです

เขาหมายจะเรียนต่อ

ทีมนี้หมายคว้าแชมป์ปี หน้า

thiim níi mǎay khwáa chɛ́m pii nâa

タイーマナイーマーイクワアーチャエマパイーナアー

このチームは来年の優勝を目指しています

ทีมนี้หมายคว้าแชมป์ปีหน้า

โครงการนี้หมายแก้ปัญหาน้ำท่วมระยะยาว

khrooŋkaan níi mǎay kɛ̂ɛ panhǎa náam thûam ráya yaaw

カラオー(ン)ガアーナナイーマーイガエーパアナハアーナアーマタウアマラアヤアヤアーオ

この事業は長期的な洪水問題の解決を目的としています

โครงการนี้หมายแก้ปัญหาน้ำท่วมระยะยาว

意味2 官庁や裁判所が発する命令書・通知書、令状（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ตำรวจ นำหมายค้น มาแสดง

tamrùat nam mǎay khón maa sadɛɛŋ

タアマラウアタナアママーイカオナマアーサアダエー(ン)

警察は捜索令状を提示しました

ตำรวจนำหมายค้นมาแสดง

ศาล ออกหมายจับผู้ต้องสงสัย

sǎan ɔ̀ɔk mǎay càp phûutɔ̂ŋsoŋsǎi

サアーナオーガマーイジャアパパウータオ(ン)サオ(ン)サアイ

裁判所は容疑者の逮捕状を出しました

ศาลออกหมายจับผู้ต้องสงสัย

เจ้าหน้าที่ส่งหมายเรียก ไป ยังพยาน

câwnâathîi sòŋ mǎay rîak pai yaŋ phayaan

ジャオナアータイーサオ(ン) マーイライアガパアイヤア(ン) パアヤアーナ

当局は証人に召喚状を送りました

เจ้าหน้าที่ส่งหมายเรียกไปยังพยาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมายจะ

mǎay cà

マーイジャ

〜するつもりである

หมายจับ

mǎay càp

マーイジャップ

逮捕状

หมายค้น

mǎay khón

マーイコン

捜索令状

หมายเรียก

mǎay rîak

マーイリアック

召喚状

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หมาย に似た発音の単語

mǎay / マーイ