หมางเมิน

mǎaŋməən

マー(ン)ムーン

หมางเมิน

意味

意味1 よそよそしい・疎遠になる

例文

意味1 よそよそしい・疎遠になる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองคนนี้เริ่มหมางเมินกัน

sɔ̌ɔŋ khon níi rə̂əm mǎaŋməən kan

ソー(ン) コンニールームマー(ン)ムーンガン

この二人は疎遠になり始めています

สองคนนี้เริ่มหมางเมินกัน

เขาดูหมางเมินหลัง เกิด เรื่อง

kháw duu mǎaŋməən lǎŋ kə̀ət rʉ̂aŋ

カオドゥーマー(ン)ムーンラ(ン) グートルア(ン)

問題が起きた後、彼はよそよそしく見えます

เขาดูหมางเมินหลังเกิดเรื่อง

ความเข้าใจผิดทำ ให้เพื่อนหมางเมิน

khwaam khâw caiphìt tham hâi phʉ̂an mǎaŋməən

クワームカオジャイピットタムハイプアンマー(ン)ムーン

誤解で友人同士が疎遠になります

ความเข้าใจผิดทำให้เพื่อนหมางเมิน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มหมางเมิน

rə̂əm mǎaŋməən

ルームマー(ン)ムーン

疎遠になり始める

เพื่อนหมางเมินกัน

phʉ̂an mǎaŋməən kan

プアンマー(ン)ムーンガン

友人同士が疎遠になる

ท่าทีหมางเมิน

thâathii mǎaŋməən

ターティーマー(ン)ムーン

よそよそしい態度

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語