Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมั่นไส้

màn sâi

マンサイ

หมั่นไส้

意味

意味1 相手の言動が鼻につき、不快に感じる

例文

意味1 相手の言動が鼻につき、不快に感じる（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

ฉันหมั่นไส้ท่าทางของเขา

chǎn màn sâi thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw

チャンマンサイターター(ン) コー(ン) カオ

私は彼の態度が鼻につきます

ฉันหมั่นไส้ท่าทางของเขา

เพื่อนหมั่นไส้ที่เขา ชอบ อวด

phʉ̂an màn sâi thîi kháw chɔ̂ɔp ùat

プアンマンサイティーカオチョープウアット

友人たちは彼が自慢ばかりするのを不快に思っています

เพื่อนหมั่นไส้ที่เขาชอบอวด

อย่า พูด แบบ นั้น เดี๋ยวคน อื่นหมั่นไส้

yàa phûut bɛ̀ɛp nán dǐaw khon ʉ̀ʉn màn sâi

ヤープートベープナンディアオコンウーンマンサイ

そんな言い方をしないでください。他の人にむかつかれます

อย่าพูดแบบนั้น เดี๋ยวคนอื่นหมั่นไส้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมั่นไส้มาก

màn sâi mâak

マンサイマーク

かなり鼻につく

ทำให้หมั่นไส้

tham hâi màn sâi

タムハイマンサイ

むかつかせる

รู้สึกหมั่นไส้

rúusʉ̀k màn sâi

ルースックマンサイ

鼻につくと感じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หมั่นไส้ に似た発音の単語

màn sâi / マンサイ