Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมัก

หมัก
màk
マック
低声
หมัก
意味
意味1 下味をつける、漬ける
意味2 発酵させる

例文

意味1 下味をつける、漬ける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่หมักหมูก่อนย่าง
mɛ̂ɛ màk mǔu kɔ̀ɔn yâaŋ
メー マック ムー ゴーン ヤー(ン)
แม่หมักหมูก่อนย่าง
เขาหมักผักไว้ในขวด
kháw màk phàk wái nai khùat
カオ マック パック ワイ ナイ クアット
เขาหมักผักไว้ในขวด
ร้านนี้หมักเนื้อด้วยเครื่องเทศหลายอย่าง
ráan níi màk nʉ́a dûay khrʉ̂aŋthêet lǎay yàaŋ
ラーン ニー マック ヌア ドゥアイ クルア(ン)テート ラーイ ヤー(ン)
ร้านนี้หมักเนื้อด้วยเครื่องเทศหลายอย่าง
意味2 発酵させる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหมักแป้งไว้หนึ่งคืน
kháw màk pɛ̂ɛŋ wái nʉ̀ŋ khʉʉn
カオ マック ペー(ン) ワイ ヌ(ン) クーン
เขาหมักแป้งไว้หนึ่งคืน
โรงงานหมักถั่วเหลืองเพื่อทำซอส
rooŋŋaan màk thùa lʉ̌aŋ phʉ̂a tham sɔ́ɔt
ロー(ン)(ン)ガーン マック トゥア ルア(ン) プア タム ソート
โรงงานหมักถั่วเหลืองเพื่อทำซอส

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมักหมู
หมักหมู
màk mǔu
マック ムー
豚肉に下味をつける
หมักผัก
หมักผัก
màk phàk
マック パック
野菜を漬ける・発酵させる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดอง
ดอง
dɔɔŋ
ドー(ン)
漬ける・保存漬けにする
แช่
แช่
chɛ̂ɛ
チェー
浸す

หมัก に似た発音の単語

màk / マック

มัก
มัก
mák
マック
よく〜する、〜しがち
少し似ている語
มาก
มาก
mâak
マーク
とても、多い