หมอกฎหมาย

語の構成

หมอ （専門家） + กฎหมาย （法律）

意味1 法律について専門的な知識を持つ人（名詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chaawbâan rîak kháw wâa mɔ̌ɔkòtmǎay

チャーオバーンリアックカオワーモーゴットマーイ

村人たちは彼を法律の専門家と呼んでいます

ชาวบ้านเรียกเขาว่าหมอกฎหมาย

mɔ̌ɔkòtmǎay chûay trùat sǎnyaa hâi ráankháa

モーゴットマーイチュアイトルアットサンヤーハイラーンカー

法律に詳しい人が店の契約書を確認しました

หมอกฎหมายช่วยตรวจสัญญาให้ร้านค้า

เมื่อ มี ข้อพิพาท ชุมชนจึง ขอคำปรึกษาจากหมอกฎหมาย

mʉ̂a mii khɔ̂ɔphíphâat chumchon cʉŋ khɔ̌ɔ khamprʉ̀ksǎa càak mɔ̌ɔkòtmǎay

ムアミーコーピパートチュムチョンジュ(ン) コーカムプルックサージャークモーゴットマーイ

争いが起きたため、地域は法律の専門家に相談しました

เมื่อมีข้อพิพาท ชุมชนจึงขอคำปรึกษาจากหมอกฎหมาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรึกษาหมอกฎหมาย

prʉ̀ksǎa mɔ̌ɔkòtmǎay

プルックサーモーゴットマーイ

法律の専門家に相談する

似ているけど意味や使い方が違う語

นักกฎหมาย

nákkòtmaay

ナックゴットマーイ

法律家（一般的・現代的）