Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมวด

mùat

ムアット

低声

หมวด

意味

意味1 同じ性質のものをまとめた分類・部門

意味2 法律・書籍などの章や大区分

意味3 軍・警察などの小隊、またはその指揮官を表す語

例文

意味1 同じ性質のものをまとめた分類・部門（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

สินค้า อยู่คนละหมวด

sǐnkháa yùu khonlá mùat

シンカーユーコンラムアット

商品は別のカテゴリーにある。

สินค้าอยู่คนละหมวด

เว็บไซต์แบ่ง เนื้อหา เป็น หลายหมวด

wépsai bɛ̀ŋ nʉ́ahǎa pen lǎay mùat

ウェップサイベ(ン) ヌアハーペンラーイムアット

ウェブサイトは内容を複数の部門に分けている。

เว็บไซต์แบ่งเนื้อหาเป็นหลายหมวด

บรรณารักษ์จัด หนังสือ ตามหมวดวิชา

bannaarák càt nǎŋsʉ̌ʉ taam mùat wíchaa

バンナーラックジャットナ(ン)スータームムアットウィチャー

司書は本を分野別に整理した。

บรรณารักษ์จัดหนังสือตามหมวดวิชา

意味2 法律・書籍などの章や大区分（類別詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

อ่านหมวดนี้ก่อน

àan mùat níi kɔ̀ɔn

アーンムアットニーゴーン

まずこの章を読んで。

อ่านหมวดนี้ก่อน

กฎหมาย แบ่ง เป็น สิบหมวด

kòtmǎay bɛ̀ŋ pen sìp mùat

ゴットマーイベ(ン) ペンシップムアット

法律は10の章に分かれている。

กฎหมายแบ่งเป็นสิบหมวด

เนื้อหา ในหมวดสุดท้าย กล่าว ถึงบทลงโทษ

nʉ́ahǎa nai mùat sùttháay klàaw thʉ̌ŋ bòtloŋthôot

ヌアハーナイムアットスッターイグラーオトゥ(ン) ボットロ(ン)トート

最後の章では罰則について述べている。

เนื้อหาในหมวดสุดท้ายกล่าวถึงบทลงโทษ

意味3 軍・警察などの小隊、またはその指揮官を表す語口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

หมวดนำ กำลัง ออก ตรวจ

mùat nam kamlaŋ ɔ̀ɔk trùat

ムアットナムガムラ(ン) オークトルアット

小隊長は部隊を率いて巡回に出た。

หมวดนำกำลังออกตรวจ

ทหารหนึ่งหมวดเคลื่อน ที่เข้า พื้นที่

thahǎan nʉ̀ŋ mùat khlʉ̂an thîi khâw phʉ́ʉnthîi

タハーンヌ(ン) ムアットクルアンティーカオプーンティー

一個小隊の兵士が区域内へ移動した。

ทหารหนึ่งหมวดเคลื่อนที่เข้าพื้นที่

ผู้บังคับหมวดรายงานสถานการณ์

phûubaŋkháp mùat raayŋaan sathǎanakaan

プーバ(ン)カップムアットラーイ(ン)ガーンサターンナガーン

小隊長は状況を報告した。

ผู้บังคับหมวดรายงานสถานการณ์

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบ่งเป็นหมวด

bɛ̀ŋ pen mùat

ベ(ン) ペンムアット

分類に分ける

หมวดสินค้า

mùat sǐnkháa

ムアットシンカー

商品カテゴリー

หมวดกฎหมาย

mùat kòtmǎay

ムアットゴットマーイ

法律の章

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ประเภท

pràphêet

プラペート

種類・分類

กองร้อย

kɔɔŋrɔ́ɔy

ゴー(ン)ローイ

中隊

หมวด に似た発音の単語

mùat / ムアット

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語