หมดเนื้อประดาตัว

例文

意味1 財産をすべて失い、一文無しになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเล่น พนัน จนหมดเนื้อประดาตัว

kháw lên phanan con mòtnʉ́apràdaatua

カオレンパナンジョンモットヌアプラダートゥア

彼は賭博で一文無しになった。

เขาเล่นพนันจนหมดเนื้อประดาตัว

ครอบครัวนี้หมดเนื้อประดาตัวหลังเกิด ไฟ ไหม้

khrɔ̂ɔpkhrua níi mòtnʉ́apràdaatua lǎŋ kə̀ət fai mâi

クロープクルアニーモットヌアプラダートゥアラ(ン) ガートファイマイ

この家族は火事の後、全財産を失った。

ครอบครัวนี้หมดเนื้อประดาตัวหลังเกิดไฟไหม้

การ ลงทุน ผิด พลาด ทำ ให้เขาหมดเนื้อประดาตัว

kaan loŋthun phìt phlâat tham hâi kháw mòtnʉ́apràdaatua

ガーンロ(ン)トゥンピットプラートタムハイカオモットヌアプラダートゥア

投資の失敗で彼は無一文になった。

การลงทุนผิดพลาดทำให้เขาหมดเนื้อประดาตัว

例文