หมดอาลัยไยดี

語の構成

หมด （失う） + อาลัย （未練） + ไยดี （気に掛ける）

意味1 人や物事への関心や思いやりを完全に失う（表現）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาหมดอาลัยไยดีกับเรื่องนี้

kháw mòt aalai yaidii kàp rʉ̂aŋ níi

カオモットアーライヤイディーガップルア(ン) ニー

彼はこの件にすっかり関心を失いました

เขาหมดอาลัยไยดีกับเรื่องนี้

thəə phûut mʉ̌an mòt aalai yaidii kàp khrɔ̂ɔpkhrua

トープートムアンモットアーライヤイディーガップクロープクルア

彼女は家族を見放したかのように話しました

เธอพูดเหมือนหมดอาลัยไยดีกับครอบครัว

lǎŋ phìtwǎŋ lǎay khráŋ kháw kɔ̂ɔ mòt aalai yaidii kàp khwaamrák

ラ(ン) ピットワ(ン) ラーイクラ(ン) カオゴーモットアーライヤイディーガップクワームラック

何度も失望した後、彼は恋愛への関心を失いました

หลังผิดหวังหลายครั้ง เขาก็หมดอาลัยไยดีกับความรัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมดอาลัยไยดีกับความรัก

mòt aalai yaidii kàp khwaamrák

モットアーライヤイディーガップクワームラック

恋愛への関心を失う

似ているけど意味や使い方が違う語