Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมดทาง

หมดทาง
mòtthaaŋ
モットター(ン)
หมดทาง
意味
意味1 解決や進行のための方法がなくなる

語の構成

หมด （なくなる） + ทาง （道・方法）

例文

意味1 解決や進行のための方法がなくなる（表現） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตอนนี้เราหมดทางแล้ว
tɔɔn níi raw mòtthaaŋ lɛ́ɛw
トーン ニー ラオ モットター(ン) レーオ
ตอนนี้เราหมดทางแล้ว
เขาหมดทางเลือก
kháw mòtthaaŋ lʉ̂ak
カオ モットター(ン) ルアック
เขาหมดทางเลือก
ปัญหานี้ยากจนทุกคนหมดทาง
panhǎa níi yâak con thúk khon mòtthaaŋ
パンハー ニー ヤーク ジョン トゥック コン モットター(ン)
ปัญหานี้ยากจนทุกคนหมดทาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมดทางเลือก
หมดทางเลือก
mòtthaaŋ lʉ̂ak
モットター(ン) ルアック
選択肢がない
หมดทางแก้
หมดทางแก้
mòtthaaŋ kɛ̂ɛ
モットター(ン) ゲー
解決策がない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จนปัญญา
จนปัญญา
con panyaa
ジョン パンヤー
知恵が尽きる
สิ้นหวัง
สิ้นหวัง
sîn wǎŋ
シン ワ(ン)
希望を失う