หมดกำลังใจ

mòt kamlaŋcai

モットガムラ(ン)ジャイ

หมดกำลังใจ

意味

意味1 続けようとする意欲や勇気を失う

語の構成

หมด （尽きる） + กำลังใจ （気力・励み）

意味1 続けようとする意欲や勇気を失う（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาหมดกำลังใจ

kháw mòt kamlaŋcai

カオモットガムラ(ン)ジャイ

彼は気力を失いました

เขาหมดกำลังใจ

yàa mòt kamlaŋcai phrɔ́ phlâat khráŋ diaw

ヤーモットガムラ(ン)ジャイプロプラートクラ(ン) ディアオ

一度失敗しただけで気を落とさないでください

อย่าหมดกำลังใจเพราะพลาดครั้งเดียว

phʉ̂an chûay hâi chǎn mâi mòt kamlaŋcai rawàaŋ ráksǎa tua

プアンチュアイハイチャンマイモットガムラ(ン)ジャイラワー(ン) ラックサートゥア

友人は療養中の私が気力を失わないよう支えてくれました

เพื่อนช่วยให้ฉันไม่หมดกำลังใจระหว่างรักษาตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าหมดกำลังใจ

yàa mòt kamlaŋcai

ヤーモットガムラ(ン)ジャイ

気を落とさないで

似ているけど意味や使い方が違う語