タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมด

หมด

mòt

モット

低声

หมด

意味

意味1 残りがなくなる、尽きる

例文

意味1 残りがなくなる、尽きる（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เงิน ใน บัญชี เกือบหมดแล้ว

ŋən nai banchii kʉ̀ap mòt lɛ́ɛw

(ン)グーンナイバンチーグアップモットレーオ

口座のお金がもうほとんどなくなりました

เงินในบัญชีเกือบหมดแล้ว

ตั๋ว รถไฟหมดเร็ว มาก

tǔa rótfai mòt rew mâak

トゥアロットファイモットレオマーク

列車の切符はとても早く売り切れた

ตั๋วรถไฟหมดเร็วมาก

ถ้า ใช้เงิน ไม่ระวัง เงินจะหมดก่อน สิ้น เดือน

thâa chái ŋən mâi ráwaŋ ŋən cà mòt kɔ̀ɔn sîn dʉan

ターチャイ (ン)グーンマイラワ(ン) (ン)グーンジャモットゴーンシンドゥアン

注意せずにお金を使うと月末前になくなる

ถ้าใช้เงินไม่ระวัง เงินจะหมดก่อนสิ้นเดือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมดแล้ว

หมดแล้ว

mòt lɛ́ɛw

モットレーオ

もうなくなった

เงินหมด

เงินหมด

ŋən mòt

(ン)グーンモット

お金がなくなる

ของหมด

ของหมด

khɔ̌ɔŋ mòt

コー(ン) モット

品切れになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

尽きる、終わる