Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หมกมุ่น

หมกมุ่น
mòkmûn
モックムン
หมกมุ่น
意味
意味1 夢中になる、執着する

例文

意味1 夢中になる、執着する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาหมกมุ่นกับงาน
kháw mòkmûn kàp ŋaan
カオ モックムン ガップ (ン)ガーン
เขาหมกมุ่นกับงาน
อย่าหมกมุ่นกับเรื่องนี้
yàa mòkmûn kàp rʉ̂aŋ níi
ヤー モックムン ガップ ルア(ン) ニー
อย่าหมกมุ่นกับเรื่องนี้
เด็กหมกมุ่นกับเกมมาก
dèk mòkmûn kàp keem mâak
デック モックムン ガップ ゲーム マーク
เด็กหมกมุ่นกับเกมมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมกมุ่นกับงาน
หมกมุ่นกับงาน
mòkmûn kàp ŋaan
モックムン ガップ (ン)ガーン
仕事に没頭する
หมกมุ่นเกินไป
หมกมุ่นเกินไป
mòkmûn kəənpai
モックムン グーンパイ
のめり込みすぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลงใหล
หลงใหล
lǒŋlǎi
ロ(ン)ライ
夢中になる・惹きつけられる