หน้าเง้าหน้างอ

nâaŋáw nâaŋɔɔ

ナー(ン)ガオナー(ン)ゴー

หน้าเง้าหน้างอ

意味

意味1 不満や不機嫌さを顔に表す

語の構成

หน้า （顔） + เง้า （不機嫌そうにする） + งอ （曲がる・ふくれる）

意味1 不満や不機嫌さを顔に表す（表現）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอ นั่งหน้าเง้าหน้างอ

thəə nâŋ nâaŋáw nâaŋɔɔ

トーナ(ン) ナー(ン)ガオナー(ン)ゴー

彼女はふくれっ面で座っています

เธอนั่งหน้าเง้าหน้างอ

เด็กหน้าเง้าหน้างอเพราะไม่ได้ของเล่น

dèk nâaŋáw nâaŋɔɔ phrɔ́ mâi dâi khɔ̌ɔŋlên

デックナー(ン)ガオナー(ン)ゴープロマイダイコー(ン)レン

子どもはおもちゃを買ってもらえず、ふくれっ面をしています

เด็กหน้าเง้าหน้างอเพราะไม่ได้ของเล่น

เขา กลับ บ้านหน้าเง้าหน้างอตลอดทาง

kháw klàp bâan nâaŋáw nâaŋɔɔ talɔ̀ɔt thaaŋ

カオグラップバーンナー(ン)ガオナー(ン)ゴータロートター(ン)

彼は帰り道ずっとふくれっ面をしていました

เขากลับบ้านหน้าเง้าหน้างอตลอดทาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าเง้าหน้างอ

tham nâaŋáw nâaŋɔɔ

タムナー(ン)ガオナー(ン)ゴー

ふくれっ面をする

似ているけど意味や使い方が違う語