หน้าหนึ่ง

nâanʉ̀ŋ

ナーヌ(ン)

หน้าหนึ่ง

意味

意味1 新聞の最初のページで、主要ニュースが掲載される面

語の構成

หน้า （面・ページ） + หนึ่ง （一）

意味1 新聞の最初のページで、主要ニュースが掲載される面（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข่าวนี้ขึ้นหน้าหนึ่งวันนี้

khàaw níi khʉ̂n nâanʉ̀ŋ wanníi

カーオニークンナーヌ(ン) ワンニー

このニュースは今日の一面に載った。

ข่าวนี้ขึ้นหน้าหนึ่งวันนี้

phɔ̂ɔ àan hǔakhàaw càak nâanʉ̀ŋ

ポーアーンフアカーオジャークナーヌ(ン)

父は一面の見出しを読んだ。

พ่ออ่านหัวข่าวจากหน้าหนึ่ง

บรรณาธิการเลือก ภาพ ใหญ่ลงหน้าหนึ่ง

bannaathíkaan lʉ̂ak phâap yài loŋ nâanʉ̀ŋ

バンナーティガーンルアックパープヤイロ(ン) ナーヌ(ン)

編集者は大きな写真を一面に載せることにした。

บรรณาธิการเลือกภาพใหญ่ลงหน้าหนึ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขึ้นหน้าหนึ่ง

khʉ̂n nâanʉ̀ŋ

クンナーヌ(ン)

一面に載る

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าแรก

nâarɛ̂ɛk

ナーレーク

最初のページ（新聞一面とは限らない）