หน้ามุ่ย

nâamûy

ナームイ

หน้ามุ่ย

意味

意味1 不満や不機嫌さが顔に出ている

語の構成

หน้า （顔） + มุ่ย （むっとした）

意味1 不満や不機嫌さが顔に出ている（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ลูกหน้ามุ่ยเมื่อ ไม่ได้ของเล่น

lûuk nâamûy mʉ̂a mâi dâi khɔ̌ɔŋlên

ルークナームイムアマイダイコー(ン)レン

子どもはおもちゃをもらえずむっとした顔をした

ลูกหน้ามุ่ยเมื่อไม่ได้ของเล่น

thəə dəən khâw maa dûay nâamûy

トゥードゥーンカオマードゥアイナームイ

彼女は不機嫌な顔で入ってきた

เธอเดินเข้ามาด้วยหน้ามุ่ย

yàa tham nâamûy tɔɔn khuy kàp lûukkháa

ヤータムナームイトーンクイガップルークカー

顧客と話す時にむっとした顔をしないで

อย่าทำหน้ามุ่ยตอนคุยกับลูกค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้ามุ่ย

tham nâamûy

タムナームイ

むっとした顔をする

เดินหน้ามุ่ย

dəən nâamûy

ドゥーンナームイ

不機嫌な顔で歩く

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าบึ้ง

nâabʉ̂ŋ

ナーブ(ン)

不機嫌な顔