หน้าบูดบึ้ง

nâabùutbʉ̂ŋ

ナーブートブ(ン)

หน้าบูดบึ้ง

意味

意味1 不機嫌そうに顔をしかめている、むっとしている

語の構成

หน้า （顔） + บูดบึ้ง （不機嫌な）

意味1 不機嫌そうに顔をしかめている、むっとしている（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็ก คน นั้นหน้าบูดบึ้ง

dèk khon nán nâabùutbʉ̂ŋ

デックコンナンナーブートブ(ン)

その子はむっとした顔をしている

เด็กคนนั้นหน้าบูดบึ้ง

thəə dəən khâw hɔ̂ŋ dûay sǐi nâabùutbʉ̂ŋ

トゥードゥーンカオホ(ン) ドゥアイシーナーブートブ(ン)

彼女は不機嫌そうな顔で部屋に入った

เธอเดินเข้าห้องด้วยสีหน้าบูดบึ้ง

lûukkháa nâabùutbʉ̂ŋ phrɔ́ rɔɔ naan

ルークカーナーブートブ(ン) プロローナーン

客は長く待たされてむっとしていた

ลูกค้าหน้าบูดบึ้งเพราะรอนาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าบูดบึ้ง

tham nâabùutbʉ̂ŋ

タムナーブートブ(ン)

むっとした顔をする

เด็กหน้าบูดบึ้ง

dèk nâabùutbʉ̂ŋ

デックナーブートブ(ン)

不機嫌そうな子

หน้าบูดบึ้งทั้งวัน

nâabùutbʉ̂ŋ tháŋ wan

ナーブートブ(ン) タ(ン) ワン

一日中むっとした顔

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าบึ้ง

nâabʉ̂ŋ

ナーブ(ン)

むっとした顔