หน้าตึง

nâatʉŋ

ナートゥ(ン)

หน้าตึง

意味

意味1 顔の表情がこわばって硬い、または不機嫌そうである

語の構成

หน้า （顔） + ตึง （張っている）

例文

意味1 顔の表情がこわばって硬い、または不機嫌そうである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอหน้าตึงหลัง ประชุม

thəə nâatʉŋ lǎŋ prachum

トゥーナートゥ(ン) ラ(ン) プラチュム

彼女は会議の後、表情が硬かった

เธอหน้าตึงหลังประชุม

อย่า ทำหน้าตึงใส่ลูกค้า

yàa tham nâatʉŋ sài lûukkháa

ヤータムナートゥ(ン) サイルークカー

客に硬い表情を向けないで

อย่าทำหน้าตึงใส่ลูกค้า

บรรยากาศ เงียบ จน ทุก คนหน้าตึง

banyaakàat ŋîap con thúk khon nâatʉŋ

バンヤーガート (ン)ギアップジョントゥックコンナートゥ(ン)

雰囲気が静まり返り、みんな表情が硬くなった

บรรยากาศเงียบจนทุกคนหน้าตึง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำหน้าตึง

tham nâatʉŋ

タムナートゥ(ン)

硬い表情をする

สีหน้าตึง

sǐinâa tʉŋ

シーナートゥ(ン)

こわばった表情

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หน้าบึ้ง

nâabʉ̂ŋ

ナーブ(ン)

むっとした顔をする

หน้าเครียด

nâa khrîat

ナークリアット

緊張した顔

หน้าตึง に似た発音の単語

nâatʉŋ / ナートゥ(ン)