Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หน่อย

หน่อย
nɔ̀y
ノイ
低声
หน่อย
意味
意味1 量や程度が少ないことを表す
意味2 依頼をやわらかくする文末表現として使う

例文

意味1 量や程度が少ないことを表す（副詞） 口語
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ขอหน่อย
khɔ̌ɔ nɔ̀y
コー ノイ
ขอหน่อย
กินหน่อยก็พอ
kin nɔ̀y kɔ̂ɔ phɔɔ
ギン ノイ ゴー ポー
กินหน่อยก็พอ
เขาพักหน่อยก่อนทำงานต่อ
khǎw phák nɔ̀y kɔ̀ɔn thamŋaan tɔ̀ɔ
カオ パック ノイ ゴーン タム(ン)ガーン トー
เขาพักหน่อยก่อนทำงานต่อ
意味2 依頼をやわらかくする文末表現として使う（文末詞） 口語
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
ช่วยเปิดประตูหน่อย
chûay pə̀ət pràtuu nɔ̀y
チュアイ プート プラトゥー ノイ
ช่วยเปิดประตูหน่อย
รอฉันหน่อยได้ไหม
rɔɔ chǎn nɔ̀y dâi mái
ロー チャン ノイ ダイ マイ
รอฉันหน่อยได้ไหม
พูดช้าหน่อย
phûut cháa nɔ̀y
プート チャー ノイ
พูดช้าหน่อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขอหน่อย
ขอหน่อย
khɔ̌ɔ nɔ̀y
コー ノイ
少しください
ช่วยหน่อย
ช่วยหน่อย
chûay nɔ̀y
チュアイ ノイ
ちょっと手伝って
รอหน่อย
รอหน่อย
rɔɔ nɔ̀y
ロー ノイ
少し待って

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นิดหน่อย
นิดหน่อย
nítnɔ̀y
ニットノイ
少しだけ
สักหน่อย
สักหน่อย
sàk nɔ̀y
サック ノイ
少し・ちょっと