Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

หน่อ

nɔ̀ɔ

ノー

低声

หน่อ

意味

意味1 植物の芽、若芽。また将来性のある若い存在

例文

意味1 植物の芽、若芽。また将来性のある若い存在（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หน่อไม้เริ่มขึ้น หลัง ฝน ตก

nɔ̀ɔmái rə̂əm khʉ̂n lǎŋ fǒn tòk

ノーマイルームクンラ(ン) フォントック

雨の後でタケノコが出始めた

หน่อไม้เริ่มขึ้นหลังฝนตก

ชาวสวนตัดหน่อกล้วย ไป ปลูก

chaawsǔan tàt nɔ̀ɔ klûay pai plùuk

チャーオスアンタットノーグルアイパイプルーク

園芸農家はバナナの芽を切って植えた

ชาวสวนตัดหน่อกล้วยไปปลูก

เด็ก คนนี้เป็นหน่อของนักดนตรีรุ่น ใหม่

dèk khon níi pen nɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ nákdontrii rûn mài

デックコンニーペンノーコー(ン) ナックドントリールンマイ

この子は新世代の音楽家の芽だ

เด็กคนนี้เป็นหน่อของนักดนตรีรุ่นใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน่อไม้

nɔ̀ɔmái

ノーマイ

タケノコ

หน่อกล้วย

nɔ̀ɔ klûay

ノーグルアイ

バナナの芽

หน่ออ่อน

nɔ̀ɔ ɔ̀ɔn

ノーオーン

若芽

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หน่อ に似た発音の単語

nɔ̀ɔ / ノー