หน่วงเหนี่ยว

nùaŋnìaw

ヌア(ン)ニアオ

หน่วงเหนี่ยว

意味

意味1 引き止める、進行を遅らせる

例文

意味1 引き止める、進行を遅らせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

อย่าหน่วงเหนี่ยวเขาไว้

yàa nùaŋnìaw kháw wái

ヤーヌア(ン)ニアオカオワイ

彼を引き止めないで

อย่าหน่วงเหนี่ยวเขาไว้

ฝนหน่วงเหนี่ยวการ เดิน ทาง

fǒn nùaŋnìaw kaan dəən thaaŋ

フォンヌア(ン)ニアオガーンドゥーンター(ン)

雨が移動を遅らせた

ฝนหน่วงเหนี่ยวการเดินทาง

ปัญหานี้หน่วงเหนี่ยวงานทั้งทีม

panhǎa níi nùaŋnìaw ŋaan tháŋ thiim

パンハーニーヌア(ン)ニアオ (ン)ガーンタ(ン) ティーム

この問題がチーム全体の仕事を遅らせている

ปัญหานี้หน่วงเหนี่ยวงานทั้งทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน่วงเหนี่ยวเวลา

nùaŋnìaw weelaa

ヌア(ン)ニアオウェーラー

時間を引き延ばす

หน่วงเหนี่ยวงาน

nùaŋnìaw ŋaan

ヌア(ン)ニアオ (ン)ガーン

仕事を遅らせる

似ているけど意味や使い方が違う語