หน่วงเวลา

語の構成

หน่วง （เวลา）

意味1 処理や出来事の開始、進行、結果を意図的に遅くする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ระบบหน่วงเวลาการส่งข้อมูล

rábòp nùaŋweelaa kaansòŋ khɔ̂ɔmuun

ラボップヌア(ン)ウェーラーガーンソ(ン) コームーン

システムはデータ送信を遅延させます

ระบบหน่วงเวลาการส่งข้อมูล

เขา พยายามหน่วงเวลาเพื่อ รอความช่วยเหลือ

kháw pháyaayaam nùaŋweelaa phʉ̂a rɔɔ khwaamchûaylʉ̌a

カオパヤーヤームヌア(ン)ウェーラープアロークワームチュアルア

彼は助けを待つために時間を稼ごうとしました

เขาพยายามหน่วงเวลาเพื่อรอความช่วยเหลือ

kaantâŋkhâa níi chái nùaŋweelaa kɔ̀ɔn sòŋ sǎnyaan sám

ガーンタ(ン)カーニーチャイヌア(ン)ウェーラーゴーンソ(ン) サンヤーンサム

この設定は信号を再送する前に遅延を設けるために使います

การตั้งค่านี้ใช้หน่วงเวลาก่อนส่งสัญญาณซ้ำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระบบหน่วงเวลา

rábòp nùaŋweelaa

ラボップヌア(ン)ウェーラー

遅延システム

似ているけど意味や使い方が違う語